平素は「千代の亀」を御愛顧いただきまして、まことに有り難うございます。
さて「千代の亀」醸造元である弊社「亀岡酒造株式会社」は、蔵の著しい老朽化に伴う製造施設および設備の移転ならびに更新をする手筈となりました。
これを機に平成25年8月1日付けをもって、社名を「千代の亀酒造株式会社」とし、所在地を下記の通り変更致しました。

記

新社名　千代の亀酒造株式会社
旧社名　亀岡酒造株式会社
新住所　〒795-0303　愛媛県喜多郡内子町平岡甲1294番地1
旧住所　〒795-0303　愛媛県喜多郡内子町平岡甲1592番地1
電話番号　0893-44-2201
FAX番号　0893-43-1036

注）電話番号およびFAX番号、メールアドレス等は一切変更ございません。

なお、代表取締役は引き続き佐伯猛がその任に当たらさせていただき、その他の役員および従業員の異動もありません。
一方、お取引や商品に関しては従来通りであり、一切の業務および責任は千代の亀酒造株式会社が引き継ぎ、7月31日以前の亀岡酒造株式会社商品の製造者責任に関しても、8月1日以降はそのまま千代の亀酒造株式会社が負うものであります。
また、完全移転まで当面は現住所での営業を致します。その間、商品の欠品や手違いの起こらないように、各位に御迷惑の無いように且つ円滑に移転できるよう万全を期す所存です。
いろいろと御不自由をお掛けすることもあろうかと存じますが、 どうか御理解と御協力をたまわりますよう、宜しくお願い申し上げます。
今期中には、心機一転の新商品も御案内できようかと存じます。 引き続き「千代の亀」をどうか御贔屓にあずかりますようお願い申し上げます。

平成25年8月吉日
愛媛県喜多郡内子町平岡甲1294番地1
千代の亀造株式会社
代表取締役　佐伯 猛